Hot: What is IMAX technology? Why should you choose to watch The Avengers: Infinity War on IMAX?
Someone has translated from curator into Vietnamese as a curator. In your opinion, is such a call correct? Initially, in Europe, the US, Japan… curators were the people in charge of selecting the artworks displayed in the museum. This is like an art director. In Vietnam, too. Many people call curator curator, which I personally think is incorrect. Because curator is present in many positions and plays many different roles. Recently, there is a lot of debate about whether to translate curator into Vietnamese. Personally, I think that this word should not be translated, because no matter how it is translated, it is impossible to fully express the function and role of the curator. For example, in cinema there is a term that cannot be translated into Vietnamese, which is montage. People often translate montage as montage, but it's not. It is the main language of the seventh art. It is similar to the color pictures in painting, and the melody in music. In fact, in Vietnam, curator has existed for a long time, otherwise there would be no such thing. exhibition. It's just that it hasn't been properly named. Only in the past 5 years, it has been identified, called, although incomplete. I remember, in 1990, there was a foreigner who spent his own money to open the first exhibition to introduce Vietnamese paintings abroad. They need a Vietnamese with the ability to choose to help overseas galleries buy the right works. And the person they trust is painter Nguyen Quan. After that, the art world recognized the role and importance and gradually recognized this profession.
Having an important role in artistic activities, why has this profession only recently begun to be recognized? Previously, curator existed in a collective form. In 1980, the national art exhibition had a collective curator which was the art council of the Vietnam Fine Arts Association. These people travel from North to South, select excellent works of each region and then bring them back to Hanoi to display in the exhibition. But the weakness of this curator mechanism is becoming more and more obvious when no one is responsible. Therefore, the National Fine Arts Exhibition 2010 has both fake paintings and paintings that steal ideas. And no one is responsible. That said, the curator must be the person in charge of an exhibition from start to finish. Recently, Hanoi University of Fine Arts has introduced curator into the curriculum. Although not as large as a faculty, it has proved that the demand for Vietnamese art life is real.
You are watching: What is Curator
Post a Comment
Post a Comment